-
1 décalage
décalage [dekalaʒ]masculine noun• le décalage horaire entre l'est et l'ouest des USA the time difference between the east and west of the USA• ses créations sont en décalage avec son époque/par rapport aux tendances actuelles his designs are out of step with the times/with contemporary trendsb. ( = déplacement) move forward• il y a eu un décalage de date pour cette réunion (avance) the date of this meeting has been brought forward ; (retard) the date of this meeting has been put back* * *dekalaʒnom masculin1) ( différence) ( écart) gap; ( désaccord) discrepancy2) ( intervalle dans le temps) interval3) ( glissement dans le temps) ( avance) move forward; ( retard) move back4) ( dans l'espace) shiftil y a un décalage de 10 centimètres entre les deux tableaux — there's a 10 centimetre [BrE] difference in the height at which the two pictures are hung
5) Informatique shift•Phrasal Verbs:* * *dekalaʒ nm1) (spatial ou temporel) gapIl y a un décalage entre ce mur et la cloison. — There's a gap between this wall and the partition.
2) (entre rêve et réalité, discours et action) gap3) (= fait de décaler) shifting* * *décalage nm1 ( différence) ( écart) gap (entre between); ( désaccord) discrepancy (entre between); décalage entre ce qu'il dit et ce qu'il fait discrepancy between what he says and what he does; se sentir/être en décalage (par rapport aux autres) to feel/to be out of step (with the others);2 ( intervalle dans le temps) interval, time-lag (entre between);3 ( glissement dans le temps) ( avance) move forward; ( retard) move back; à cause du décalage de date ( avance) because the date has been brought forward; ( retard) because the date has been put back GB ou moved back US;4 ( dans l'espace) shift; ( mouvement vers l'avant) shifting forward; ( mouvement en arrière) shifting back; décalage des lignes de départ Sport staggering of starting lines; il y a un décalage de 10 centimètres entre les deux tableaux there's a 10 centimetreGB difference in the height at which the two pictures are hung;5 Ordinat shift.décalage horaire ( entre deux lieux) time difference; mal supporter le décalage horaire to suffer from jet-lag.[dekalaʒ] nom masculindécalage son-image pull-up sound advance, sound to image stagger5. ASTRONOMIE————————en décalage locution adjectivale1. [dans le temps]2. [sans harmonie] -
2 jet
jet [dʒet]1. nouna. ( = plane) avion m à réactionb. [of liquid, of gas] jet mc. ( = stone) jais m( = fly) (inf) voyager en avion3. compounds* * *[dʒet] 1.1) (also jet plane) jet m, avion m à réaction2) (of water, flame) jet m4) ( stone) jais m2.intransitive verb (p prés etc - tt-) -
3 jetlag
jetlag ['dʒetlæg]fatigue f due au décalage horaire;∎ I'm still suffering from jetlag je suis encore sous le coup du décalage horaire -
4 jet lag
fatigue f due au décalage horaire -
5 jet-lag
noun (symptoms such as tiredness and lack of concentration caused by flying a long distance in a short period of time.) fatigue due au décalage horaire -
6 jetlag
v(fatigue f due au) décalage m horaire
См. также в других словарях:
Décalage horaire (syndrome) — Pour les articles homonymes, voir Décalage horaire. Le syndrome du décalage horaire ou jet lag est une condition physique particulière qui résulte d un voyage rapide à travers plusieurs fuseaux horaires, généralement en avion. Un tel voyage… … Wikipédia en Français
jetlag — n.m. Modification du rythme biologique due au décalage horaire … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Luminotherapie — Luminothérapie La luminothérapie est un traitement scientifiquement reconnu[réf. nécessaire] qui consiste à exposer les yeux à une lumière d intensité et de spectre lumineux spécifique. Cette lumière est dépourvue d infrarouges (IR) et d… … Wikipédia en Français
Luminothérapie — Ne doit pas être confondu avec photochimiothérapie. Lampe de luminothérapie photographiée de nuit … Wikipédia en Français
Photothérapie — Luminothérapie La luminothérapie est un traitement scientifiquement reconnu[réf. nécessaire] qui consiste à exposer les yeux à une lumière d intensité et de spectre lumineux spécifique. Cette lumière est dépourvue d infrarouges (IR) et d… … Wikipédia en Français
Médecine aéronautique — La médecine aéronautique est la branche de la médecine consacrée à l étude des effets physiologiques et aux conséquences pathologiques sur l homme d un vol dans l atmosphère terrestre, domaine de l aéronautique, ainsi qu aux facteurs qui… … Wikipédia en Français
Batyphase — Chronobiologie La chronobiologie est une discipline scientifique étudiant l organisation temporelle des êtres vivants, des mécanismes qui en assurent la régulation (contrôle, maintien) et de ses altérations. Cette discipline traite… … Wikipédia en Français
Chronobiologie — La chronobiologie est une discipline scientifique étudiant l’organisation temporelle des êtres vivants, des mécanismes qui en assurent la régulation (contrôle, maintien) et de ses altérations. Cette discipline traite essentiellement de l’étude… … Wikipédia en Français
Chronobiologique — Chronobiologie Neurosciences Niveaux d analyse Moléculaire • … Wikipédia en Français
Horloge interne — Chronobiologie La chronobiologie est une discipline scientifique étudiant l organisation temporelle des êtres vivants, des mécanismes qui en assurent la régulation (contrôle, maintien) et de ses altérations. Cette discipline traite… … Wikipédia en Français
Pression biologique — Chronobiologie Neurosciences Niveaux d analyse Moléculaire • … Wikipédia en Français